Can I add my own Audit improvements?

No, the Audit section is only for Audit Improvements identified from a Toolbox Team completed Audit. If you'd like to create your own Improvements, refer to the Improvements section of the Toolbox.