If I add a Product from the Toolbox Database, is this still linked to the Toolbox?

Once you add a Product from the Toolbox Product Database, that product is then yours and you can edit it as you like.